たまに書きます。

気になって調べたことを書いていきます。

Time After Time

突然、コンピュータなどとは何も関係のない話ですが、僕はシンディ・ローパーのTime After Timeという曲がとても好きです。
僕のオヤジ世代の曲だったりもしますが、いろいろな人にカバーされていて、誰でも必ず聞いたことのある曲だと思います。僕自身もシンディ・ローパーに関しては、服装が毎回ブッ飛んでる(た?)ということ以外はよく知りません。

英語が得意ではないので(普段技術文書の英語しか読まないので・・・)歌詞のきれいな訳なんて僕にはできませんが、比較的分かりやすい英語で、大意はなんとなく伝わってきます。まぁ僕が変にいろいろ書くよりは、開設してくださっているページがいろいろ有るはずなので、そちらに任せますが、でもこの平易な(シンプルな)単語で書いてるからこその何か奥深い意味があるんじゃないかなと思ったりもします。
とりあえず、以下、歌詞を引用しておきましょう。

Time After Time

Lying in my bed I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles confusion is nothing new
Flash back arms nights almost left behind
Suitcase of memories
Time after
Sometime you picture me
I'm walking too far ahead and you're callin' to me
I can't hear what you've said, then you say, "Go slow, I fall behind"
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
After my picture fades and darkness has turned to gray
Watching through windows you're wondering if I'm okay
Secrets stolen from deep inside the drum beats out of time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
You said "God slow, I fall behind"
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time